Comptabilité et pilotage · Luxemburg

Jahresabschlüsse einreichen: eCDF und LBR vorbereiten

Organisieren Sie die Einreichung der Abschlüsse über eCDF und LBR: richtige Version, Zeitraum, ergänzende Unterlagen, Kontrollen, Empfangsbestätigung und Fehlerbehandlung.

Déposer les comptes annuels : préparer eCDF et LBR : Définir le circuit qui correspond à l’entité, Rapprocher les données avec les comptes approuvés, Sélectionner la déclaration et les pièces pertinentes
Les trois premiers repères du guide ; la méthode complète est détaillée ci-dessous.

Ihre Daten wurden in eCDF validiert: Haben Sie die Jahresabschlüsse eingereicht? Nicht unbedingt. Die Aufbereitung strukturierter Daten und die Einreichung beim Register sind zwei getrennte Schritte. Der zeitaufwendigste Fehler ist oft sehr einfach: die falsche Version auszuwählen oder ein Dokument zu vergessen. So bereiten Sie ein überprüfbares Einreichungsdossier vor, ohne den Bezug zu den genehmigten Abschlüssen zu verlieren.

Den für die Einheit passenden Ablauf festlegen

Erfassen Sie vor jeder Eingabe die RCS-Nummer, den Rechnungslegungszeitraum und das anwendbare Regime. Klären Sie, ob die Abschlüsse über eCDF laufen und welche Unterlagen die strukturierten Daten ergänzen. Leiten Sie das Verfahren nicht allein aus der Handelsbezeichnung oder einer früheren Praxis ab. Eine Holdinggesellschaft ist nicht automatisch vom standardisierten Kontenplan befreit, nur weil sie Soparfi genannt wird.

Prüfen Sie Zugriffsrechte und Vollmachten frühzeitig. Die Person, die die Zahlen vorbereitet, ist nicht notwendigerweise diejenige, die für die Einheit einreichen darf. Stellen Sie sicher, dass bei Abwesenheit eine Vertretung in einem zulässigen Rahmen tätig werden kann. Das improvisierte Teilen eines persönlichen Authentifizierungsmittels ist keine gute organisatorische Lösung.

Die Daten mit den genehmigten Abschlüssen abgleichen

Erstellen Sie ein Kontrollblatt mit dem Geschäftsjahr, der Währung, dem Ergebnis und den wichtigsten Summen. Vergleichen Sie es mit der Version, die zur Genehmigung der Abschlüsse verwendet wurde. Wurde seitdem eine neue Saldenliste erstellt, prüfen Sie den Grund dafür und die daraus folgenden Auswirkungen. Die Einreichung darf nicht zu einem Schritt werden, bei dem die Abschlüsse stillschweigend geändert werden.

Arithmetische und logische Kontrollen weisen auf Unstimmigkeiten hin, doch die Übereinstimmung von Summen beweist nicht, dass die Positionen richtig zugeordnet sind. Prüfen Sie ungewöhnliche Veränderungen und Abweichungen zwischen strukturierten Daten und Anhang. Bewahren Sie die Liste der Korrekturen mit ihrer Begründung auf, damit das endgültige Dossier verständlich ist, ohne den gesamten Austausch rekonstruieren zu müssen.

Die relevante Erklärung und die relevanten Unterlagen auswählen

Prüfen Sie im LBR-Ablauf die Daten des Geschäftsjahres und die Sprache des Dossiers. Die Dokumentation stellt klar, dass die neueste eCDF-Erklärung standardmäßig vorgeschlagen werden kann. Prüfen Sie daher Ihre Auswahl, anstatt anzunehmen, dass die erste Zeile den einzureichenden Abschlüssen entspricht. Dies ist besonders nützlich, wenn eine Kanzlei mehrere Geschäftsjahre oder Korrekturen verwaltet.

Bereiten Sie die erforderlichen ergänzenden Unterlagen wie den Anhang und die anwendbaren Berichte gemäß den Formatanforderungen des Registers vor. Unterscheiden Sie zwischen den für die Veröffentlichung bestimmten Positionen und den anderen Unterlagen. Fügen Sie nicht automatisch das interne Abschlussdossier, persönliche Kontaktdaten oder den Austausch mit dem Kunden bei: Dies sind Arbeitsdokumente, die nicht notwendigerweise veröffentlicht werden müssen.

Das Dossier als Ganzes überprüfen

Vergleichen Sie vor dem Versand Bezeichnungen, Zahlen, Daten und Angaben in allen Unterlagen. Öffnen Sie die erzeugten Dateien, nicht nur das Quelldokument, aus dem sie erstellt wurden. Bei einer Konvertierung kann sich eine Seite verschieben, ein Hinweis verborgen werden oder ein altes Geschäftsjahr in der Fußzeile stehen bleiben. Der Leser des eingereichten Dossiers muss eine vollständige und stimmige Version sehen.

Weisen Sie diese Überprüfung einer benannten Person zu und bewahren Sie deren Kontrollvermerk auf. Für ein einfaches Dossier genügt eine kurze datierte Liste als interne Methode; sie darf nicht als Zertifizierung dargestellt werden. Bestehen inhaltliche Zweifel, lassen Sie diese vor dem Versand prüfen, statt sich darauf zu verlassen, dass das Portal die richtige bilanzielle Behandlung bestimmt.

Die Annahme verfolgen und eine Korrektur bearbeiten

Speichern Sie die übermittelte Kopie, die Empfangsbestätigung und das Ergebnis der Bearbeitung. Prüfen Sie die tatsächlich eingereichten Dokumente und gegebenenfalls den Hinweis auf die Veröffentlichung. Behalten Sie den Status „zu verfolgen“ bei, solange eine Aufforderung zur Korrektur offen ist. Eine Gebührenzahlung oder ein Screenshot des Entwurfs darf nicht als alleiniger Nachweis des Abschlusses verwendet werden.

Bei einer Zurückweisung ermitteln Sie den Grund: Datei, Zeitraum, Identität, Daten oder fehlendes Dokument. Wird nach der Einreichung ein Fehler entdeckt, lassen Sie das geeignete Verfahren und die Auswirkungen auf frühere Entscheidungen bestimmen. Bewahren Sie den Zusammenhang zwischen den Versionen auf. Der Leitfaden RCS und RESA hilft dabei, Eintragung, Einreichung und Veröffentlichung zu unterscheiden, um diese Nachverfolgung zu organisieren.

Die Tabelle für das weitere Vorgehen

Ein kurzes Kontrollblatt zur Verwendung vor und nach der Übermittlung.
PunktVor dem VersandNach der Bearbeitung
EinheitGenaue Nummer und BezeichnungDossier der richtigen Gesellschaft zugeordnet
GeschäftsjahrBeginn, Ende und Dauer stimmigErwarteter Zeitraum sichtbar
VersionÜbereinstimmung mit genehmigten AbschlüssenEndgültige Dokumente abgerufen
DatenSummen und Positionen abgeglichenKeine Abweichung von der aufbewahrten Kopie
UnterlagenAnhang und erforderliche Berichte vorhandenLesbarkeit des eingereichten Dossiers
StatusAntrag tatsächlich übermitteltAnnahme und Folgeschritte geprüft

Die zuletzt vorgeschlagene Erklärung ist nicht die einzureichende

Fiktives Beispiel: Eine Kanzlei hat eine Arbeitsversion und anschließend eine Korrektur in eCDF erstellt. Bei der Einreichung vergleicht die verantwortliche Person die ausgewählte Erklärung mit den genehmigten Abschlüssen, statt sich auf die Standardauswahl zu verlassen. Sie stellt eine Ergebnisabweichung fest und setzt den Versand aus, um deren Ursache zu verstehen. Das Team ermittelt die richtige Version, stimmt den Anhang ab und prüft die Unterlagen vor der Übermittlung. Das Problem war kein rechnerisches Ungleichgewicht: Beide Datensätze konnten technisch stimmig sein. Erst der Vergleich mit dem Beschluss und dem endgültigen Dossier ermöglichte es, eine ungeeignete Einreichung zu vermeiden.

Ihre Checkliste zur Vorbereitung

  • Das Regime und den Einreichungsablauf bestimmen.
  • Die Zugriffsrechte und Befugnisse der einreichenden Person prüfen.
  • Die genehmigten Abschlüsse identifizieren.
  • Die strukturierten Daten und den Anhang abgleichen.
  • Geschäftsjahr, Sprache und ausgewählte Erklärung prüfen.
  • Jede endgültige Datei vor der Übermittlung öffnen.
  • Kopie, Empfangsbestätigung und Ergebnis aufbewahren.
  • Korrekturen bis zu ihrer Erledigung bearbeiten.

Häufige Fragen

Ist eine eCDF-Validierung die offizielle Einreichung beim RCS?

Nein. Bei den betroffenen Einheiten werden die validierten Daten anschließend im Verfahren zur Einreichung beim Register verwendet.

Prüft das Portal die gesamte Rechnungslegungsqualität?

Die technischen Kontrollen gewährleisten weder die Angemessenheit der Behandlungen noch die Konformität des gesamten Dossiers.

Muss das gesamte Abschlussdossier veröffentlicht werden?

Nein. Die einzureichenden Unterlagen und ihre Veröffentlichung ergeben sich aus den anwendbaren Vorschriften. Das interne Dossier enthält in der Regel weitere Dokumente.

Nützliche Begriffe aus diesem Leitfaden

Fragen an die Fachperson

  • Welcher Ablauf und welche Unterlagen gelten für unsere Einheit?
  • Wie prüfen Sie die Übereinstimmung mit den genehmigten Abschlüssen?
  • Wer übermittelt uns den Nachweis und prüft etwaige Zurückweisungen?

Um den zu beauftragenden Auftrag genauer zu bestimmen, lesen Sie auch unser Dossier Buchhaltung.

Und für Ihre Situation?

Stellen Sie die genehmigte Version, den Anhang und das Stammdatenblatt des Geschäftsjahres zusammen, bevor Sie die Einreichung beantragen. Um diese Koordination abzusichern, suchen Sie in unserem Verzeichnis nach einer Fachperson, die die in ihrem Auftrag enthaltenen Kontrollen und Nachweise präzisiert.

Quellen und Überprüfung

Referenzen am 20. September 2026 konsultiert. Die offiziellen Verfahren erläutern die geltenden Voraussetzungen und Ausnahmen.

Dieser Leitfaden erläutert ein allgemeines Verfahren. Die anwendbaren Regeln hängen von Ihrer Situation ab; er stellt keine individuelle Beratung dar. Eine Korrektur melden.

Ihr nächster Schritt

Ein konkreter Bedarf verdient den richtigen Ansprechpartner

Buchhaltung, Steuern, Gründung oder Lohnabrechnung: Bereiten Sie Ihre Fragen vor und suchen Sie dann im Verzeichnis nach dem Fachmann, der Ihre Situation prüfen kann. Überprüfen Sie seine Aufgaben und seinen Status, bevor Sie ihm Ihre Unterlagen anvertrauen.

Eine Fachkraft suchen