Il glossario per comprendere e agire

Cassa nazionale di salute (CNS)

La CNS interviene nell'assicurazione malattia-maternità in Lussemburgo. Per il datore di lavoro, è in particolare un interlocutore nel monitoraggio delle incapacità lavorative e delle prestazioni rientranti nelle sue competenze.

Administration ou organisme professionnel · Redazione Fiduciaires Luxembourg · Revisionato il

Comprendere il perimetro

Il suo ruolo per la tua impresa

La CNS non sostituisce il CCSS per l'affiliazione e i contributi. Gli obblighi del dipendente nei confronti della CNS e del suo datore di lavoro devono essere distinti, anche se riguardano la stessa assenza.

Nel vostro fascicolo

Quando contattarlo e cosa preparare

Organizzate la ricezione delle informazioni utili alla busta paga, il monitoraggio delle date e le relative dichiarazioni. Le proroghe o le riprese dell'attività possono modificare il trattamento della pratica. I dati medici devono restare protetti: il datore di lavoro non deve costituire un fascicolo diagnostico per gestire un'assenza. Fate riferimento ai moduli e alle istruzioni aggiornati.

Una situazione per capire

Esempio didattico

Un'assenza si prolunga su più periodi di paga: l'impresa monitora le date e le dichiarazioni senza confondere certificato iniziale, proroga e ripresa dell'attività.

Situazione fittizia, presentata per illustrare il concetto.

Preparare il seguito

I punti da verificare

  • Suivre les dates d’incapacité
  • Distinguer les destinataires des démarches
  • Protéger les données de santé

Collegare le nozioni

I termini da conoscere anche

Proseguite con le nozioni, gli interlocutori e le procedure legati a questo argomento.

Mantenimento della retribuzioneProsecuzione della retribuzione da parte del datore di lavoro durante un'assenza alle condizioni previste dalle regole applicabili.Centre commun de la sécurité sociale (CCSS)Il Centre commun de la sécurité sociale (CCSS) gestisce in particolare le affiliazioni e la riscossione dei contributi sociali nel proprio ambito di competenza.Minimizzazione dei datiPrincipio che consiste nel limitare i dati personali utilizzati a quelli necessari per l'obiettivo perseguito.Ispettorato generale della sicurezza sociale (IGSS)L’IGSS svolge missioni di analisi, controllo e supporto nel settore della sicurezza sociale. I suoi lavori e le sue risorse chiariscono il funzionamento e l’evoluzione del sistema lussemburghese.Mutualità dei datori di lavoro (MDE)La Mutualità dei datori di lavoro interviene nella copertura del costo del mantenimento delle retribuzioni in caso di incapacità lavorativa, alle condizioni applicabili. Si distingue dalla CNS e dal CCSS, anche se le relative procedure sono collegate.Contratto di lavoroIl contratto di lavoro disciplina un rapporto di lavoro subordinato, con i rispettivi obblighi del datore di lavoro e del dipendente nel quadro giuridico applicabile.

Passare alla pratica

Approfondire con le nostre guide

Guida praticaMalattia di un dipendente: coordinare giustificativi, assenze e busta paga

Fonti e verifica

Riferimenti consultati il 20 settembre 2026. Le procedure ufficiali precisano le condizioni e le eccezioni applicabili.

Questa guida spiega un iter generale. Le regole applicabili dipendono dalla vostra situazione; non costituisce una consulenza personalizzata. Segnalare una correzione.

Una definizione vi fornisce un punto di riferimento. Per esaminare la vostra situazione, precisate la vostra domanda presso un professionista.