Il glossario per comprendere e agire

Separazione degli esercizi — cut-off

Principio che porta a imputare costi e ricavi all'esercizio cui si riferiscono, indipendentemente dal solo pagamento.

Notion comptable, fiscale ou juridique · Redazione Fiduciaires Luxembourg · Revisionato il

Comprendere il perimetro

Definizione e punti da distinguere

Il controllo riguarda in particolare consegne, prestazioni e periodi coperti intorno alla chiusura. Le fatture ricevute dopo la chiusura e le spese pagate anticipatamente possono richiedere un esame. I documenti e la realtà dell'operazione devono giustificare il trattamento adottato.

Nel vostro fascicolo

Cosa cambia nella pratica

La separazione degli esercizi imputa ricavi e costi al periodo cui si riferiscono, anche se il pagamento interviene altrove. Richiede di esaminare le prestazioni effettuate, le consegne e i periodi coperti intorno alla chiusura. La data del regolamento non è quindi l'unico criterio. Le scritture di rettifica devono essere giustificate e monitorate nell'esercizio successivo.

Una situazione per capire

Esempio didattico

Un'assicurazione pagata alla fine dell'anno copre anche l'anno successivo. La società ripartisce il costo in base al periodo coperto e al quadro contabile applicabile.

Situazione fittizia, presentata per illustrare il concetto.

Preparare il seguito

I punti da verificare

  • Examiner les opérations autour de la clôture
  • Identifier les périodes couvertes
  • Justifier les régularisations

La questione pratica

Per approfondire

Comment traiter une facture reçue après la clôture pour un travail déjà réalisé ?

La date de réception n’est pas nécessairement celle à laquelle la charge se rapporte. Vérifiez la période de réalisation et les règles de rattachement pour enregistrer la régularisation appropriée. Conservez l’estimation ou la pièce qui justifie le montant, puis rapprochez-la de la facture définitive. Le paiement ultérieur constitue encore une autre date.

Collegare le nozioni

I termini da conoscere anche

Proseguite con le nozioni, gli interlocutori e le procedure legati a questo argomento.

Esercizio socialeL’esercizio sociale è il periodo sul quale una società redige i propri conti e determina il proprio risultato.Chiusura contabileLa chiusura contabile raggruppa le attività che chiudono i conti di un esercizio e consentono di preparare il bilancio.Documento contabileUn documento contabile è un documento che giustifica un'operazione: fattura, estratto conto, contratto o altra prova adeguata alla sua natura.Conto economicoIl conto economico, chiamato anche conto profitti e perdite nei conti lussemburghesi, mette a confronto i ricavi e i costi di un periodo.Conti annualiI conti annuali presentano la situazione e il risultato dell’entità alla fine di un esercizio, con i documenti richiesti dal suo regime.ImpairmentA value adjustment considered when an asset has a loss in value to be taken into account under the applicable rules.

Passare alla pratica

Approfondire con le nostre guide

Guida praticaChiusura contabile: preparare il dossier di fine esercizioGuida praticaObblighi contabili di una SARL in Lussemburgo: organizzare il monitoraggio

Fonti e verifica

Riferimenti consultati il 20 settembre 2026. Le procedure ufficiali precisano le condizioni e le eccezioni applicabili.

Questa guida spiega un iter generale. Le regole applicabili dipendono dalla vostra situazione; non costituisce una consulenza personalizzata. Segnalare una correzione.

Una definizione vi fornisce un punto di riferimento. Per esaminare la vostra situazione, precisate la vostra domanda presso un professionista.