Comprendere i termini · Individuare le procedure

Il lessico dell'impresa in Lussemburgo

Contabilità, fiscalità, costituzione di società, lavoro: definizioni spiegate, esempi e gli interlocutori giusti per preparare il vostro dossier.

Punti di riferimento per decidere

Comprendere un concetto, poi sapere cosa fare

Creare e gestire un’impresa in Lussemburgo richiede di comprendere i documenti che firmate, i numeri dei vostri conti e le formalità da svolgere. Questo glossario collega i termini contabili, fiscali, sociali e giuridici alle loro conseguenze pratiche: ciò che designano, le distinzioni importanti e le verifiche da preparare.

Ogni scheda propone un esempio didattico, termini correlati, e guide all'applicazione e fonti ufficiali. Potete così passare da una definizione a una procedura, quindi identificare il servizio professionale adatto alle vostre esigenze.

A

Accompagnamento amministrativo: NozioniL’accompagnamento amministrativo aiuta a preparare e seguire pratiche, documenti e scadenze in un perimetro concordato.
Assistenza fiscale: NozioniL'assistenza fiscale organizza il monitoraggio degli obblighi e l'analisi delle questioni fiscali dell'impresa secondo l'incarico concordato.
Accompagnamento alla creazione: ProcedureL’accompagnamento alla creazione aiuta il promotore del progetto a organizzare scelte, documenti e adempimenti prima dell’avvio.
Attivo: NozioniL'attivo dello stato patrimoniale raggruppa le risorse controllate dall'impresa: immobilizzazioni, scorte, crediti, disponibilità e altri elementi rilevati secondo le regole contabili.
Amministrazione comunale — adempimenti delle imprese: Amministrazioni e organismiL'amministrazione comunale è un interlocutore locale per alcune procedure relative ai locali, ai lavori e agli usi di un sito d'impresa. Le norme e i servizi utili devono essere verificati presso il comune interessato.
Amministrazione della gestione dell’acqua (AGE): Amministrazioni e organismiL’AGE interviene nella gestione e nella tutela dell’acqua. Alcuni lavori, prelievi, scarichi o interventi di sistemazione aziendale possono richiedere un’autorizzazione relativa all’acqua.
Amministrazione della natura e delle foreste (ANF): Amministrazioni e organismiL’ANF interviene nella tutela della natura e nella gestione delle foreste in Lussemburgo. Un progetto aziendale che abbia un impatto su spazi naturali può richiedere un esame ai sensi delle norme di protezione della natura.
Amministrazione della registrazione, dei demani e dell’IVA (AED): Amministrazioni e organismiL’Amministrazione della registrazione, dei demani e dell’IVA (AED) gestisce in particolare l’IVA e le altre materie che rientrano nel suo ambito.
Amministrazione dell’ambiente (AEV): Amministrazioni e organismiL’AEV interviene nella protezione dell’ambiente e nelle procedure di propria competenza. Le imprese possono essere interessate da impianti classificati, rifiuti, emissioni o altri obblighi legati alla loro attività.
Amministrazione delle ferrovie (ACF): Amministrazioni e organismiL’ACF interviene nell’ambito della sicurezza e della regolamentazione ferroviarie in Lussemburgo secondo le proprie missioni. Le imprese del settore devono distinguere tali obblighi da quelli di un ordinario utente del trasporto.
Amministrazione delle contribuzioni dirette (ACD): Amministrazioni e organismiL'Amministrazione delle contribuzioni dirette (ACD) è competente per le imposte dirette che rientrano nel suo ambito.
Amministrazione delle dogane e delle accise (ADA): Amministrazioni e organismiL'Amministrazione delle dogane e delle accise interviene in particolare nelle formalità doganali e nelle accise in Lussemburgo. Le imprese che importano o esportano merci devono individuare le procedure corrispondenti ai loro flussi.
Administration des ponts et chaussées: Amministrazioni e organismiL'Administration des ponts et chaussées interviene nelle infrastrutture stradali di propria competenza. Un progetto d'impresa che interessa la viabilità dello Stato può richiedere una procedura specifica.
Administration des services techniques de l’agriculture (ASTA): Amministrazioni e organismiL'ASTA interviene negli aspetti tecnici dell'agricoltura, in particolare nelle produzioni, nei mezzi di produzione e nell'ingegneria rurale nell'ambito delle sue competenze. Costituisce un interlocutore settoriale per le aziende agricole.
Administration du cadastre et de la topographie (ACT): Amministrazioni e organismiL'ACT interviene nell'informazione catastale e topografica del Lussemburgo. I dati relativi alle particelle e alle planimetrie aiutano le imprese a documentare un progetto immobiliare o un sito di esercizio.
Amministrazione veterinaria e alimentare lussemburghese (ALVA): Amministrazioni e organismiL’ALVA riunisce competenze di controllo della filiera alimentare, della salute e del benessere animale. È un interlocutore importante per le imprese che producono, trasformano o commercializzano prodotti alimentari.
Agenzia per lo sviluppo dell’occupazione (ADEM): Amministrazioni e organismiL’ADEM è il servizio pubblico per l’impiego in Lussemburgo. Accompagna in particolare i datori di lavoro nel reclutamento e nella dichiarazione dei posti vacanti, con servizi e misure soggetti alle rispettive condizioni.
Approvazione della cessione di quote: NozioniAccordo richiesto per alcune cessioni di quote sociali a un nuovo socio.
Ammortamento: NozioniL’ammortamento ripartisce l’importo ammortizzabile di un’attività lungo la sua vita utile stimata, secondo le norme applicabili.
Associazione di assicurazione contro gli infortuni (AAA): Amministrazioni e organismiL'AAA è l'organismo lussemburghese di assicurazione contro gli infortuni. Interviene nella prevenzione e nella riparazione degli infortuni sul lavoro e delle malattie professionali rientranti nel suo quadro legale.
Audit di acquisizione: NozioniEsame mirato di un’impresa prima della sua acquisizione, per comprenderne la situazione e i rischi dell’operazione.
Autoliquidazione dell'IVA: NozioniL'autoliquidazione dell'IVA designa un meccanismo nel quale il cliente è debitore dell'imposta secondo le condizioni applicabili all'operazione.
Autorizzazione a costruire e urbanistica: ProcedureL'autorizzazione a costruire disciplina lavori di costruzione, trasformazione o demolizione secondo le norme applicabili. Per un'impresa, anche l'uso previsto del locale deve essere compatibile con le prescrizioni urbanistiche.
Autorizzazione di lavoro e di soggiorno: ProcedureIl diritto di lavorare e soggiornare in Lussemburgo dipende dalla nazionalità e dalla situazione della persona. Alcune attività di cittadini di Paesi terzi richiedono un’autorizzazione o un titolo adeguato.
Autorizzazione di esercizio — commodo/incommodo: ProcedureIl regime degli stabilimenti classificati disciplina determinate installazioni e attività al fine di proteggere, in particolare, l'ambiente, i lavoratori e il vicinato. La procedura dipende dalla classificazione dello stabilimento.
Autorizzazione di stabilimento: ProcedureL'autorizzazione di stabilimento consente l'esercizio delle attività ad essa soggette, quando sono soddisfatte le condizioni relative all'impresa e al suo dirigente.
Autorità garante della concorrenza: Amministrazioni e organismiL’Autorità garante della concorrenza vigila sul rispetto delle regole di concorrenza in Lussemburgo nel proprio ambito di competenza. Ricerca e sanziona in particolare le pratiche anticoncorrenziali.
Acconto d’imposta: NozioniPagamento provvisorio d’imposta che viene confrontato con l’imposizione definitiva del periodo interessato.
Attivo di liquidazione: NozioniEccedenza generata al termine di una liquidazione, dopo il regolamento delle obbligazioni e tenendo conto del rimborso dei conferimenti secondo le norme applicabili.
Aggiornamento del RBE: ProcedureL’aggiornamento del RBE aggiorna le informazioni sui titolari effettivi quando la situazione dichiarata evolve. Si basa sull’identificazione delle persone fisiche interessate secondo le norme applicabili.
Audit trail: NozioniThe set of links and records enabling an operation to be understood from its source document through to its recording and controls.

B

Base contributiva del lavoratore autonomo: NozioniBase di reddito professionale utilizzata per calcolare i contributi sociali del lavoratore autonomo.
Benefit in kind: NozioniA benefit in kind is a good or service provided to an employee that may constitute an element of their remuneration under the applicable rules.
Bilancio di verifica: NozioniIl bilancio di verifica riepiloga i conti, i loro movimenti e i loro saldi per un periodo definito.
Business plan: NozioniIl business plan presenta il progetto, il suo mercato, la sua organizzazione e le sue previsioni finanziarie.

C

CSSF: Amministrazioni e organismiLa Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) è un'autorità lussemburghese di vigilanza nell'ambito attribuitole dalla legge.
Cassa nazionale di salute (CNS): Amministrazioni e organismiLa CNS interviene nell'assicurazione malattia-maternità in Lussemburgo. Per il datore di lavoro, è in particolare un interlocutore nel monitoraggio delle incapacità lavorative e delle prestazioni rientranti nelle sue competenze.
Capitale sociale: NozioniIl capitale sociale corrisponde a un valore fissato nello statuto sulla base dei conferimenti riconosciuti a capitale, poi modificato secondo le procedure applicabili.
Cellula di informazione finanziaria (CRF): Amministrazioni e organismiLa CRF è la cellula lussemburghese di informazione finanziaria nel sistema di lotta contro il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo. I professionisti soggetti agli obblighi devono conoscere le procedure rientranti nei loro obblighi.
Centre commun de la sécurité sociale (CCSS): Amministrazioni e organismiIl Centre commun de la sécurité sociale (CCSS) gestisce in particolare le affiliazioni e la riscossione dei contributi sociali nel proprio ambito di competenza.
Certificato A1: ProcedureIl certificato A1 attesta la legislazione di sicurezza sociale applicabile a una persona in determinate situazioni di mobilità europea.
Cessazione dell'attività: ProcedureLa cessazione dell'attività pone fine all'esercizio, ma non estingue automaticamente tutti gli obblighi dell'impresa. Le procedure dipendono dallo status, dai dipendenti, dalle imposte, dai contratti e dalle iscrizioni esistenti.
Camera di Commercio del Lussemburgo: Amministrazioni e organismiLa Camera di Commercio rappresenta le imprese rientranti nella sua competenza e offre servizi di informazione, formazione e accompagnamento. Costituisce un interlocutore professionale, distinto da un'amministrazione fiscale.
Camera dei Mestieri del Lussemburgo: Amministrazioni e organismiLa Camera dei Mestieri rappresenta le imprese artigiane e le accompagna nelle loro problematiche professionali. Propone in particolare informazioni e servizi relativi alla creazione, alla gestione e alle competenze nell'artigianato.
Cassa integrazione: ProcedureLa cassa integrazione consente, alle condizioni di un determinato regime, di far fronte a una riduzione temporanea dell'attività. Il suo utilizzo richiede una procedura e il rispetto delle decisioni e degli obblighi applicabili.
Chiusura contabile: NozioniLa chiusura contabile raggruppa le attività che chiudono i conti di un esercizio e consentono di preparare il bilancio.
Cofinanziamento della formazione in impresa: ProcedureIl cofinanziamento della formazione sostiene spese di formazione professionale continua che soddisfano le condizioni del regime lussemburghese. Si basa su una pratica che documenta le azioni e i costi ammissibili.
Comitato di congiuntura: Amministrazioni e organismiIl Comitato di congiuntura interviene nei dispositivi relativi alla congiuntura e all’occupazione, in particolare nell’esame delle domande di cassa integrazione nel quadro applicabile.
Commissariat aux assurances (CAA): Amministrazioni e organismiIl CAA è l’autorità di vigilanza del settore assicurativo in Lussemburgo. Il suo ambito comprende in particolare assicuratori, riassicuratori e intermediari interessati dal quadro applicabile.
Commission nationale pour la protection des données (CNPD): Amministrazioni e organismiLa CNPD è l’autorità lussemburghese di controllo della protezione dei dati. Informa, controlla e tratta in particolare i reclami nell’ambito delle proprie competenze.
Contabilità: NozioniLa contabilità organizza la registrazione delle operazioni e la produzione di informazioni sulla situazione finanziaria e sul risultato dell’impresa.
Contabilità semplificata di una piccola ASBL: NozioniContabilità che registra le entrate e le uscite di un'associazione rientrante nella categoria legale delle piccole associazioni.
Contabile: NozioniIl contabile registra e monitora le operazioni, riconcilia i documenti e prepara informazioni finanziarie nell'ambito delle sue funzioni.
Conto corrente del socio: NozioniIl conto corrente del socio rileva le somme dovute tra la società e un socio in funzione delle operazioni e degli accordi interessati.
Conto economico: NozioniIl conto economico, chiamato anche conto profitti e perdite nei conti lussemburghesi, mette a confronto i ricavi e i costi di un periodo.
Conti annuali: NozioniI conti annuali presentano la situazione e il risultato dell’entità alla fine di un esercizio, con i documenti richiesti dal suo regime.
Consulenza fiscale: NozioniLa consulenza fiscale consiste nell'analizzare le conseguenze fiscali di una situazione e nello spiegare le opzioni e gli obblighi applicabili.
Consumatore: NozioniUn consumatore è una persona fisica che agisce per finalità estranee alla propria attività professionale, nell'ambito della definizione applicabile.
Costituzione di società: NozioniLa costituzione di società è l'operazione giuridica che istituisce la società secondo le regole della sua forma.
Contratto di lavoro: NozioniIl contratto di lavoro disciplina un rapporto di lavoro subordinato, con i rispettivi obblighi del datore di lavoro e del dipendente nel quadro giuridico applicabile.
Controllo indiretto: NozioniPossibilità di esercitare un controllo su un'entità attraverso una o più strutture intermedie o diritti pertinenti.
Contratto collettivo di lavoro: NozioniAccordo collettivo che stabilisce condizioni di lavoro per i dipendenti e i datori di lavoro che rientrano nel suo ambito di applicazione.
Convenzione di domiciliazione: NozioniLa convenzione di domiciliazione è il contratto scritto che definisce il rapporto tra la società domiciliata e il professionista domiciliatario abilitato.
Credito dubbio: NozioniCredito il cui recupero presenta un’incertezza che deve essere esaminata e documentata.
Costituzione di società: NozioniLa costituzione di società mira alla creazione di una struttura societaria secondo la forma scelta.
Creazione d'impresa: NozioniLa creazione d'impresa organizza il passaggio da un progetto a un'attività operativa, in nome proprio o in una società.
Corporate taxation: NozioniCorporate taxation encompasses the tax and filing rules applicable to a company and its transactions.
Cessione intracomunitaria: NozioniCessione di beni accompagnata da uno spostamento tra due Stati membri dell'Unione europea, il cui trattamento IVA dipende dalle condizioni dell'operazione.

D

Destinazione del risultato: NozioniDecisione che precisa il trattamento dell'utile o della perdita di un esercizio, nei limiti legali e statutari.
DAC6 — meccanismi transfrontalieri: NozioniDAC6 disciplina la dichiarazione di determinati meccanismi transfrontalieri che rispondono ai criteri previsti dal suo quadro giuridico.
Domanda di aiuto all'investimento: ProcedureUna domanda di aiuto all'investimento presenta un progetto e le relative spese nell'ambito di un determinato regime pubblico. L'ammissibilità dipende dall'impresa, dal progetto, dai costi e dalle condizioni del regime.
Diluzione del capitale: NozioniLa diluizione indica la diminuzione della quota relativa di un socio quando l'operazione sul capitale modifica la ripartizione dei titoli.
Direzione della protezione dei consumatori: Amministrazioni e organismiLa Direzione della protezione dei consumatori interviene nella tutela dei consumatori in Lussemburgo. Le sue risorse aiutano i professionisti a comprendere le regole applicabili ai loro rapporti con i privati.
Direzione della sanità: Amministrazioni e organismiLa Direzione della sanità interviene nel settore della salute pubblica secondo le proprie competenze. Le imprese di determinati settori devono verificare i requisiti sanitari specifici delle proprie attività e dei propri prodotti.
Direzione dell’aviazione civile (DAC): Amministrazioni e organismiLa DAC è l’autorità lussemburghese competente in materia di sicurezza e protezione dell’aviazione. Le sue norme riguardano gli operatori del settore e alcune imprese che utilizzano aeromobili, in particolare droni.
Directorate-General for Immigration: Amministrazioni e organismiThe Directorate-General for Immigration of the Ministry of Home Affairs handles residence and work procedures falling within its remit. It is involved in particular in certain professional projects of third-country nationals.
Direttive ATAD: NozioniLe direttive ATAD costituiscono un quadro europeo di misure contro determinate pratiche di elusione fiscale, recepito nelle legislazioni nazionali.
Dividendo: NozioniUn dividendo è una distribuzione deliberata a favore dei soci o degli azionisti alle condizioni applicabili alla società.
Domiciliazione: NozioniLa domiciliazione di una società organizza, nelle situazioni previste dalla legge, la fissazione di una sede presso un terzo abilitato e i servizi concordati.
Diritto di recesso: NozioniIl diritto di recesso consente, nelle situazioni previste dalla legge, di recedere da un contratto secondo un termine e modalità determinati.
Diritto alla detrazione dell'IVA: NozioniIl diritto alla detrazione consente, a determinate condizioni, di detrarre l'IVA assolta a monte nell'ambito di operazioni che danno diritto a tale detrazione.
Dichiarazione IVA: ProcedureLa dichiarazione IVA comunica le operazioni e gli importi dell'imposta all'AED secondo il regime attribuito al soggetto passivo.
Dichiarazione di posto vacante: ProcedureLa dichiarazione di posto vacante informa l’ADEM dell’esigenza di assunzione del datore di lavoro. Descrive il posto e consente di organizzare gli scambi con il servizio per l’impiego.
Dichiarazione doganale: ProcedureLa dichiarazione doganale indica le merci e il regime richiesto durante un’operazione soggetta alle dogane. Si basa in particolare sulla loro natura, sul loro valore, sulla loro origine e sulle parti dell’operazione.
Dichiarazione di infortunio sul lavoro: ProcedureLa dichiarazione di infortunio trasmette all'organismo competente le circostanze di un evento che può rientrare nell'assicurazione contro gli infortuni. Consente l'istruttoria della pratica senza pregiudicarne il riconoscimento.
Dichiarazione di esercizio presso il CCSS: ProcedureProcedura che consente di registrare un’impresa come datore di lavoro presso il CCSS.
Dichiarazione fiscale: ProcedureUna dichiarazione fiscale comunica all’amministrazione le informazioni necessarie per la determinazione o il controllo di un’imposta per una persona e un periodo determinati.
Dichiarazione fiscale — modello 500: NozioniIl modello 500 designa il modulo di dichiarazione fiscale delle collettività, con le sezioni e gli allegati corrispondenti all’annualità e alla situazione.
Depositario: NozioniSoggetto incaricato di funzioni di custodia degli attivi, vigilanza e monitoraggio delle liquidità di un fondo, secondo il quadro applicabile.
Deposito dei conti annuali: ProcedureIl deposito dei conti annuali è la formalità di trasmissione al registro dei documenti contabili richiesti per le entità interessate. Si inserisce in un processo che comprende anche la loro redazione e approvazione.
Documento contabile: NozioniUn documento contabile è un documento che giustifica un'operazione: fattura, estratto conto, contratto o altra prova adeguata alla sua natura.

E

Esercizio sociale: NozioniL’esercizio sociale è il periodo sul quale una società redige i propri conti e determina il proprio risultato.
Esperto contabile: NozioniL'esperto contabile esercita una professione regolamentata, con incarichi relativi in particolare alla contabilità e alla consulenza nell'ambito autorizzato.
eCDF: ProcedureeCDF è la piattaforma lussemburghese per la preparazione, la convalida e la trasmissione di dati finanziari secondo le procedure disponibili.

F

Functional analysis: NozioniReview of the activities, resources and risks of the parties to a transaction, in particular to prepare a transfer pricing analysis.
Fabbisogno di capitale circolante (BFR): NozioniIl fabbisogno di capitale circolante (BFR) misura il finanziamento assorbito dal ciclo operativo, in particolare dalle rimanenze e dai crediti, al netto dei debiti operativi.
FAIA — file di audit informatizzato: NozioniFormato di dati contabili utilizzato per le esigenze dei controlli informatizzati dell’AED.
Fattura di vendita: NozioniUna fattura di vendita descrive l'operazione fatturata a un cliente, con le informazioni e il trattamento IVA applicabili.
Fattura di acquisto: NozioniUna fattura di acquisto descrive i beni o i servizi fatturati all’impresa da un fornitore.
Fiduciaria: NozioniUna fiduciaria è un prestatore che offre, secondo la propria organizzazione e le proprie abilitazioni, servizi contabili, fiscali, amministrativi o societari.
Fondo di investimento alternativo riservato (RAIF / FIAR): NozioniIl RAIF, o FIAR in francese, è un fondo soggetto a un regime lussemburghese specifico, con condizioni proprie per gli investitori e la sua organizzazione.
Forma giuridica: NozioniLa forma giuridica definisce il quadro legale dell'attività: organizzazione, responsabilità e rapporti tra i partecipanti.
Franchigia IVA: NozioniRegime soggetto a condizioni che dispensa dall'addebitare l'IVA sulle operazioni che copre, senza conferire il diritto di detrarre la relativa IVA sugli acquisti.

G

Gestione dei rifiuti d'impresa: ProcedureLa gestione dei rifiuti d'impresa organizza la loro identificazione, selezione, stoccaggio e presa in carico nel rispetto delle norme applicabili. Alcune operazioni di raccolta o trasporto richiedono un'autorizzazione o una registrazione.
Gestore di fondi di investimento alternativi (AIFM / GFIA): NozioniL’AIFM, denominato GFIA in francese, svolge la gestione di fondi di investimento alternativi secondo il quadro applicabile.
Gerente: NozioniIl gerente esercita le funzioni di gestione e di rappresentanza attribuitegli nella società.

I

Impairment: NozioniA value adjustment considered when an asset has a loss in value to be taken into account under the applicable rules.
Incentive effect of aid: NozioniA condition intended to establish that public support intervenes in the decision to carry out a project under the rules of the scheme.
Impresa individuale: NozioniL’impresa individuale consente a una persona di esercitare un’attività in nome proprio, senza costituire una società distinta.
ILNAS — normazione e sicurezza dei prodotti: Amministrazioni e organismiL'ILNAS è l'amministrazione lussemburghese incaricata di missioni di normazione, accreditamento e sicurezza e qualità dei prodotti e dei servizi. Il suo ruolo interessa in particolare le imprese che immettono prodotti sul mercato.
INFPC — formazione professionale continua: Amministrazioni e organismiL’INFPC informa e accompagna gli attori della formazione continua in Lussemburgo. Per l’impresa, le sue risorse aiutano a organizzare la formazione e a comprendere i meccanismi di cofinanziamento interessati.
Immatricolazione: ProcedureL’immatricolazione iscrive un’impresa o un’entità nel registro competente in base al suo status e alle regole applicabili.
Immobilizzazione: NozioniElemento destinato a servire durevolmente l'attività, la cui qualificazione e valutazione devono essere esaminate secondo il quadro di riferimento applicabile.
Imposta commerciale comunale: NozioniL'imposta commerciale comunale (ICC) è un'imposta diretta collegata all'utile commerciale, il cui calcolo tiene conto, tra l'altro, di un'aliquota comunale.
Imposta sul patrimonio: NozioniL'imposta sul patrimonio riguarda il patrimonio imponibile delle entità che rientrano nel suo ambito, secondo le norme di valutazione e di esenzione applicabili.
Imposta sul reddito delle collettività (IRC): NozioniL’espressione imposta sulle società designa comunemente l’imposizione dell’utile delle società; in Lussemburgo, l’IRC costituisce una delle imposte da distinguere.
Indicizzazione dei salari: NozioniL'indicizzazione adegua le retribuzioni secondo il meccanismo legale della scala mobile e le corrispondenti date di applicazione.
Ispettorato del lavoro e delle miniere (ITM): Amministrazioni e organismiL'Ispettorato del lavoro e delle miniere (ITM) interviene in particolare nel controllo del diritto del lavoro e della salute e sicurezza sul lavoro.
Ispettorato generale della sicurezza sociale (IGSS): Amministrazioni e organismiL’IGSS svolge missioni di analisi, controllo e supporto nel settore della sicurezza sociale. I suoi lavori e le sue risorse chiariscono il funzionamento e l’evoluzione del sistema lussemburghese.
Institut des réviseurs d’entreprises (IRE): Amministrazioni e organismiL’Institut des réviseurs d’entreprises (IRE) è l’organismo professionale dei revisori d’impresa in Lussemburgo.
Institut luxembourgeois de régulation (ILR): Amministrazioni e organismiL'ILR svolge missioni di regolazione in diversi settori, in particolare le comunicazioni elettroniche, l'energia, i servizi postali e alcuni trasporti, nonché competenze in materia di cybersicurezza.
Istituto vitivinicolo (IVV): Amministrazioni e organismiL’IVV è l’interlocutore amministrativo e tecnico del settore vitivinicolo nell’ambito delle proprie competenze. Le aziende interessate devono individuare le procedure specifiche per la produzione e la commercializzazione vitivinicole.
Intrastat: ProcedureSistema di raccolta statistica degli scambi di beni tra Stati membri dell’Unione europea.
Inventario fisico: NozioniOperazione di verifica e conteggio dei beni a una data determinata, con riferimenti, unità e responsabili identificati.
IVA: NozioniL'imposta sul valore aggiunto (IVA) è un'imposta sui consumi applicata alle operazioni che rientrano nel suo ambito secondo le rispettive regole.
IVA intracomunitaria: NozioniL'espressione IVA intracomunitaria riguarda il trattamento IVA delle operazioni tra Stati membri dell'Unione europea.

K

KYC — conoscenza del cliente: NozioniIl KYC riunisce le procedure di conoscenza del cliente utilizzate in particolare nell'ambito degli obblighi di adeguata verifica contro il riciclaggio.

L

Libro mastro: NozioniIl libro mastro presenta i movimenti registrati in ciascun conto contabile con i relativi riferimenti e importi.
Leasing: NozioniIl leasing organizza la messa a disposizione di un bene a fronte di pagamenti secondo le condizioni di un contratto di finanziamento o di locazione.
Lettera d'incarico: NozioniLa lettera d'incarico formalizza le prestazioni concordate tra un professionista e il suo cliente, con le relative condizioni di esecuzione.
Licenza di proprietà intellettuale: NozioniUna licenza autorizza l'utilizzo di diritti di proprietà intellettuale secondo le condizioni concordate, senza necessariamente comportarne il trasferimento.
Liquidazione volontaria di società: ProcedureLa liquidazione volontaria organizza la cessazione di una società, la realizzazione dei suoi attivi e il regolamento delle sue obbligazioni secondo la procedura applicabile.
Lotta contro il riciclaggio — AML/CFT: NozioniLa lotta contro il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo impone ai professionisti interessati obblighi di adeguata verifica, organizzazione e cooperazione.
Lux GAAP: NozioniLux GAAP designa le regole contabili lussemburghesi applicabili alla redazione dei conti nel quadro nazionale.
LuxTrust — autenticazione e firma: ProcedureLuxTrust fornisce strumenti di identificazione, autenticazione e firma elettronica in base ai propri prodotti e servizi.
Luxembourg Business Registers (LBR): Amministrazioni e organismiLuxembourg Business Registers gestisce in particolare il RCS, il RESA e il RBE. Questi strumenti rispondono a funzioni diverse: identificazione e depositi, pubblicità degli atti, dichiarazione dei titolari effettivi.
Luxinnovation: Amministrazioni e organismiLuxinnovation è l’agenzia nazionale per l’innovazione. Accompagna le imprese nei loro progetti di innovazione e sviluppo e le orienta verso programmi, partner e strumenti pertinenti.

M

Mantenimento della retribuzione: NozioniProsecuzione della retribuzione da parte del datore di lavoro durante un'assenza alle condizioni previste dalle regole applicabili.
Margine sui costi variabili: NozioniDifferenza tra le vendite e i costi che variano con il livello di attività, nel modello di gestione adottato.
Minimizzazione dei dati: NozioniPrincipio che consiste nel limitare i dati personali utilizzati a quelli necessari per l'obiettivo perseguito.
Ministero dell'Economia — procedure per le imprese: Amministrazioni e organismiIl Ministero dell'Economia interviene in varie procedure per le imprese, in particolare nelle autorizzazioni di stabilimento e in diversi regimi di aiuto. Il servizio competente dipende dall'oggetto esatto della domanda.
Mutualità dei datori di lavoro (MDE): Amministrazioni e organismiLa Mutualità dei datori di lavoro interviene nella copertura del costo del mantenimento delle retribuzioni in caso di incapacità lavorativa, alle condizioni applicabili. Si distingue dalla CNS e dal CCSS, anche se le relative procedure sono collegate.
MyGuichet.lu: ProcedureMyGuichet.lu è la piattaforma di procedure amministrative elettroniche che consente di svolgere le procedure disponibili in uno spazio personale o professionale.
Magazzino: NozioniBeni monitorati nel ciclo operativo, in particolare per essere venduti, trasformati o consumati nella produzione.

N

Nota di credito: NozioniDocumento che riduce o annulla in tutto o in parte una fattura identificando l'operazione e la rettifica.
Nota spese: NozioniProspetto mediante il quale una persona presenta le spese professionali sostenute e i giustificativi necessari al loro trattamento.
Notifica di una violazione dei dati personali: ProcedureUna violazione dei dati può riguardare la loro riservatezza, integrità o disponibilità. Il titolare del trattamento deve valutare l’incidente e gli obblighi di notifica previsti dal RGPD.
Numero EORI: ProcedureIl numero EORI identifica un operatore economico negli scambi con le autorità doganali dell’Unione europea. È utile alle imprese che effettuano operazioni doganali, in particolare con paesi terzi.
Numero di partita IVA: NozioniIl numero di partita IVA identifica una persona ai fini dei suoi obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto nel sistema interessato.
Numero di identificazione nazionale — matricola a 13 cifre: NozioniIl numero di identificazione nazionale di una persona fisica in Lussemburgo è composto da 13 cifre e ne consente l'identificazione nelle pratiche interessate.

O

Onorabilità professionale: NozioniCondizione di accesso o di esercizio esaminata secondo le norme della professione o dell'attività, distinta dalle competenze tecniche.
OCR — riconoscimento dei caratteri: NozioniL'OCR consente a uno strumento di riconoscere caratteri in un documento digitalizzato per estrarne testo o dati.
OEC: Amministrazioni e organismiL’Ordine dei commercialisti (OEC) è l’organismo professionale lussemburghese della professione di commercialista.
OSS — sportello unico IVA: NozioniDispositivo che consente di dichiarare e pagare in uno Stato membro l’IVA su talune operazioni coperte effettuate per consumatori nell’Unione europea.
Office du Ducroire (ODL): Amministrazioni e organismiL’Office du Ducroire sostiene lo sviluppo internazionale delle imprese lussemburghesi, in particolare tramite soluzioni assicurative e sostegni alla promozione all’estero secondo le relative condizioni.
Ottimizzazione fiscale: NozioniL’ottimizzazione fiscale consiste nel confrontare scelte lecite alla luce dei loro effetti fiscali, economici e amministrativi.

P

Patrimonio netto: NozioniIl patrimonio netto comprende le risorse contabili, tra cui in particolare il capitale, le riserve e i risultati secondo lo schema applicabile.
Passivo: NozioniIl passivo dello stato patrimoniale presenta le fonti di finanziamento e le obbligazioni dell'impresa, in particolare patrimonio netto, accantonamenti e debiti secondo lo schema applicabile.
Peppol: NozioniRete che consente lo scambio di documenti strutturati, in particolare fatture elettroniche, tra partecipanti.
Perdita fiscale riportabile: NozioniPerdita determinata secondo le norme fiscali la cui deduzione in un periodo successivo rimane possibile a determinate condizioni.
Pilastro 2 — imposizione minima effettiva: NozioniIl Pilastro 2 organizza un’imposizione minima effettiva per i gruppi che rientrano nel suo ambito, secondo regole specifiche di calcolo e dichiarazione.
Piano dei conti normalizzato (PCN): NozioniIl Piano dei conti normalizzato (PCN) è la nomenclatura lussemburghese dei conti applicabile alle imprese che rientrano nel suo ambito.
Pluriattività: NozioniSvolgimento di più attività professionali, in particolare in più paesi ai fini dell'esame della sicurezza sociale.
Plusvalenza: NozioniUna plusvalenza corrisponde a un guadagno determinato in occasione di un’operazione, confrontato con un valore di riferimento secondo le norme interessate.
Prezzi di trasferimento: NozioniI prezzi di trasferimento riguardano le condizioni delle transazioni tra imprese collegate e la loro valutazione alla luce del principio di libera concorrenza.
Professionista del settore finanziario (PSF): NozioniUn professionista del settore finanziario (PSF) rientra in uno status regolamentato corrispondente a una categoria di attività e alle autorizzazioni necessarie.
Proprietà intellettuale: NozioniLa proprietà intellettuale comprende i diritti che proteggono determinate creazioni, invenzioni e segni secondo i rispettivi regimi.
Pro rata di detrazione IVA: NozioniProporzione utilizzata, alle condizioni applicabili, per determinare la quota di IVA detraibile sulle spese comuni a operazioni che danno e non danno diritto a tale detrazione.
Previsionale finanziario: NozioniIl previsionale finanziario traduce le ipotesi del progetto in risultati, flussi di cassa e fabbisogni finanziari attesi.
Punto di pareggio: NozioniIl punto di pareggio è il livello di attività al quale i ricavi coprono i costi considerati nel modello di calcolo.
Processor within the meaning of the GDPR: NozioniThe processor processes personal data on behalf of a controller, within the framework of the applicable instructions and conditions.

R

Registrazione di uno stabilimento alimentare: ProcedureLa registrazione consente di identificare gli stabilimenti e le attività della catena alimentare presso l'autorità competente. Riguarda gli operatori che rientrano nell'ambito della procedura, in base alla loro attività.
RBE: NozioniIl Registre des bénéficiaires effectifs (RBE) raccoglie le informazioni sulle persone fisiche identificate come titolari effettivi delle entità interessate.
RCS: NozioniIl Registro di commercio e delle società (RCS), gestito da Luxembourg Business Registers, centralizza le iscrizioni e i depositi delle persone e delle entità interessate.
RGPD — protezione dei dati personali: NozioniIl regolamento generale sulla protezione dei dati disciplina i trattamenti di dati personali nel proprio ambito di applicazione.
Riconciliazione bancaria: NozioniControllo che spiega le differenze tra i movimenti e i saldi di un conto bancario e quelli registrati in contabilità.
Raccolta elettronica delle società e associazioni (RESA): NozioniLa Raccolta elettronica delle società e associazioni (RESA) assicura la pubblicazione legale degli atti e delle menzioni che vi sono soggetti.
Ritenuta alla fonte sui dividendi: NozioniImposta prelevata al momento della messa a disposizione di un dividendo e dichiarata dalla società debitrice secondo le norme applicabili.
Regime madre-figlia: NozioniIl regime madre-figlia consente, a determinate condizioni, un trattamento di esenzione di alcuni redditi e partecipazioni tra società.
Residenza fiscale: NozioniLa residenza fiscale determina il collegamento fiscale di una persona o di una società secondo le norme nazionali e, se del caso, una convenzione.
Reversibilità dei dati contabili: NozioniLa reversibilità designa la possibilità di recuperare i documenti e i dati utili per proseguire la gestione con un altro strumento o prestatore.
Revisione contabile: NozioniLa revisione contabile è l'insieme dei controlli volti a esaminare la coerenza e la giustificazione dei conti preparati.

S

Socio: NozioniUn socio detiene diritti in una società in ragione della sua partecipazione al capitale o secondo le regole della forma societaria interessata.
Soggetto passivo IVA: NozioniUn soggetto passivo IVA esercita in modo indipendente un’attività economica soggetta alle regole dell’IVA.
Scadenzario: NozioniProspetto che ripartisce crediti o debiti per anzianità a una data determinata, per organizzarne il monitoraggio.
Stato patrimoniale: NozioniLo stato patrimoniale presenta, a una determinata data, le attività dell'impresa e le risorse o obbligazioni che le finanziano.
Spazio professionale MyGuichet.lu: ProcedureSpazio collaborativo che consente a un'impresa, a un lavoratore indipendente o a un'associazione di gestire determinate pratiche e informazioni amministrative.
Scheda di ritenuta d'imposta: NozioniLa scheda di ritenuta d'imposta fornisce le indicazioni da utilizzare per calcolare le ritenute sulle retribuzioni interessate in Lussemburgo.
SARL: NozioniLa SARL è una società a responsabilità limitata la cui organizzazione e i diritti dei soci sono disciplinati dalla legge e dallo statuto.
SARL-S: NozioniLa SARL-S è una variante semplificata della SARL, soggetta a condizioni particolari riguardanti in particolare i soci, l'attività e il capitale.
SECUline: ProcedureSECUline è un sistema di scambio elettronico di dati sociali utilizzato nei rapporti con il CCSS secondo le procedure disponibili.
SOPARFI: NozioniSOPARFI designa abitualmente una società di partecipazioni finanziarie soggetta al diritto comune, costituita in una forma giuridica quale la SARL o la SA.
STATEC — statistiche e studi economici: Amministrazioni e organismiLo STATEC produce statistiche e studi economici sul Lussemburgo. Le imprese utilizzano i suoi dati per comprendere il proprio contesto e possono essere interessate dalle sue indagini o dichiarazioni statistiche.
Salario sociale minimo: NozioniIl salario sociale minimo costituisce un riferimento legale di retribuzione il cui importo applicabile varia in particolare secondo l’età, la qualifica e il periodo.
Segreteria societaria: NozioniLa segreteria societaria organizza i documenti e le formalità legati alla vita di una società: decisioni, registri e depositi secondo il relativo regime.
Servizio di salute sul lavoro multisettoriale (STM): Amministrazioni e organismiLo STM assiste le imprese affiliate in materia di salute sul lavoro, sorveglianza medica e prevenzione dei rischi professionali. Si tratta di un servizio di salute sul lavoro, distinto dall'assicurazione malattia.
Service d’économie rurale (SER): Amministrazioni e organismiIl SER analizza la situazione economica e sociale dell'agricoltura e della viticoltura e consiglia gli operatori nella gestione e nell'orientamento della loro attività, nell'ambito delle sue missioni.
Sede sociale: NozioniLa sede sociale è l’indirizzo statutario di una società, collegato alla sua organizzazione giuridica.
Société Nationale de Crédit et d’Investissement (SNCI): Amministrazioni e organismiLa SNCI è un istituto bancario pubblico lussemburghese che facilita il finanziamento delle imprese, in particolare delle PMI. I suoi strumenti rispondono a condizioni specifiche e rientrano in un progetto di finanziamento.
Società anonima (SA): NozioniLa società anonima (SA) è una società di capitali organizzata intorno ad azioni e a organi di governance definiti dal suo quadro giuridico e dal suo statuto.
Società civile: NozioniLa società civile è una struttura societaria destinata a un oggetto civile, le cui regole differiscono da quelle delle società commerciali di capitali.
Società di gestione di patrimonio familiare (SPF): NozioniLa società di gestione di patrimonio familiare (SPF) è un veicolo di gestione patrimoniale soggetto a un quadro specifico per investitori e attività ammissibili.
Società in accomandita speciale (SCSp): NozioniLa società in accomandita speciale (SCSp) è una società di persone lussemburghese priva di personalità giuridica distinta.
Società europea (SE): NozioniLa società europea è una forma societaria organizzata da un quadro europeo integrato dalle disposizioni nazionali applicabili.
Statuto: NozioniLo statuto contiene le regole costitutive della società, riguardanti in particolare il suo oggetto, il capitale e il suo funzionamento.
Sostanza economica: NozioniLa sostanza economica designa gli elementi reali di organizzazione, mezzi e decisione valutati nell’analisi di un’attività o di una struttura.
Succursale: NozioniUna succursale è una sede secondaria collegata a un'impresa, da distinguere da una filiale costituita come società distinta.
Supporto durevole: NozioniMezzo che consente di conservare un'informazione indirizzata al suo destinatario e di consultarla successivamente senza alterazioni, per una durata adeguata.
Separazione degli esercizi — cut-off: NozioniPrincipio che porta a imputare costi e ricavi all'esercizio cui si riferiscono, indipendentemente dal solo pagamento.
Scostamento di bilancio: NozioniDifferenza tra un valore effettivo e il valore previsto per lo stesso perimetro e lo stesso periodo.
Stabile organizzazione: NozioniLa stabile organizzazione è un concetto di collegamento di un’attività a un territorio, valutato secondo il quadro fiscale interessato.

T

Titolare effettivo: NozioniIl titolare effettivo è la persona fisica identificata, secondo i criteri legali, come detentrice o controllante in ultima istanza di un'entità o di un'operazione.
Tenuta della contabilità: NozioniLa tenuta della contabilità consiste nel registrare le operazioni, classificare i relativi documenti giustificativi e monitorare i conti secondo un'organizzazione regolare.

V

Verbale di assemblea: NozioniIl verbale registra le decisioni adottate e gli elementi richiesti in occasione di un'assemblea societaria.
VIES: NozioniStrumento della Commissione europea che interroga le informazioni nazionali per verificare un numero di partita IVA negli scambi europei.

Esplorare le guide pratiche · Comprendere le missioni di un professionista

Che cosa cercate?

Il lessico dell'impresa in Lussemburgo

Comprendere un concetto, poi sapere cosa fare

Nessuna definizione trovata

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V